HIDDEN DECISION 2005 / 2012
In diesem Projekt kommt meine Beschäftigung mit Massenmedien, Phänomenen globalisierter Zivilisation
und damit verstärkt in Verbindung stehenden Kennzeichen menschlicher Existenz auf sehr spezifische
Weise zum Ausdruck.
Sprachfundstücke wie das initiale hidden decision, das mir eines Tages im Ohr hängen blieb, oder
Filmtitel wie true lies haben mich zur Suche nach Ähnlichkeiten in anderen Begriffskombinationen
(wie schon öfter auf der Basis der globalen Sprache Englisch) animiert. Ursprünglich als potentielle
Untertitel für die einzelnen Lichtbilder der Diainstallation A&B-movie gedacht, entwickelte sich
daraus bald ein eigenständiges Projekt.
Die in diesem bizarren Kompendium aufgelisteten vieldeutigen, diffusen und paradoxalen Begriffe
charakterisieren u. a. die Problematik uneindeutiger zwischenmenschlicher Kommunikation und
menschlicher Befindlichkeiten, Denk- bzw. Handlungsweisen und missverständlicher sozialer
Verhaltensweisen. Diese schwammigen Existenzformen des in diverse Medienwelten ausfransenden
menschlichen Seins, die sich ansatzweise und abgesehen von deren nichtspezifischer Allgemeinheit, in
den Begrifflichkeiten widerspiegeln, sind in besonderem Maße Ausdruck der heutigen Zeit. Dies
verstehe ich aber nicht als Kritik an anderen, sondern erkenne vieles von den angedeuteten
Möglichkeiten „unerlöster“ Daseinsformen in mir selbst, da auch ich ein Opfer gegenwärtiger
Konfusion bin.
Die Schriftinstallation, die variabel angelegt ist und raumgerecht realisiert werden muss, hat eine
gegenüberliegende zweiseitige Spiegelsituation als räumliche Bedingung. Die Schrift ist foliert,
gedruckt oder sandgestrahlt auf Spiegeln zu denken. Der Rezipient soll sich dazwischen und somit als
direkt eingebunden sehen und erleben.
Das menschliche Abbild ist in die Wirkungsweise des Werks miteinbezogen und wird damit thematisiert.
In diesem Fall wird besonders deutlich, dass der Kommunikationspartner immer Teil des Werks ist,
hier sich aber im Inneren des Werks als daraus (auf visueller Ebene) nicht abtrennbar wieder findet.
| hidden decision | verborgene Entscheidung |
| true lie | wahre Lüge |
| enticing prospect | verlockende Aussicht |
| unobligatory saying | unverbindliche Äußerung |
| selffulfilling prophecy | sich selbst bewahrheitende Voraussage |
| extinguished thought | ausgelöschter Gedanke |
| captious question | verfängliche Frage |
| defended argument | verteidigtes Argument |
| present view | gegenwärtige Sicht |
| promised announcement | versprochene Ankündigung |
| avoided appointment | vermiedene Vereinbarung |
| proceeding postponement | fortgesetzte Verschiebung |
| veiled intention | verschleierte Absicht |
| resisted temptation | widerstandene Versuchung |
| confidential arrangement | vertrauliche Abmachung |
| disappointed exspectation | enttäuschte Erwartung |
| unfounded hope | unbegründete Hoffnung |
| descreet attempt | diskreter Versuch |
| final analysis | abschließende Analyse |
| unpredictible answer | unvorhersagbare Antwort |
| uncertain belief | unsicherer Glaube |
| incomprehensible knowledge | unbegreifliches Wissen |
| ulterior motive | verstecktes Motiv |
| fictional reason | vorgeblicher Grund |
| public confession | öffentliche Beichte |
| obvious mistake | offensichtlicher Fehler |
| casual mention | gelegentliche Erwähnung |
| secret message | geheime Botschaft |
| future concept | zukünftige Vorstellung |
| withheld explanation | zurückgehaltene Erklärung |
| dispelled remembrance | verdrängte Erinnerung |
| forbidden phantasy | verbotene Phantasie |
| ultimate desire | höchstes Begehren |
| transient satisfaction | flüchtige Befriedigung |
| recovered consciousness | wiedergewonnenes Bewusstsein |
| precipitate conclusion | voreilige Schlussfolgerung |
| obscure conception | unbekannte Auffassung |
| temporary concession | temporäres Zugeständnis |
| reduced comprehension | vermindertes Verständnis |
| withdrawn promise | zurückgenommenes Versprechen |
| lost confidence | verlorenes Vertrauen |
| prevented consent | verhinderter Konsens |
| rejected warning | abgelehnte Warnung |
| provisional persuasion | vorläufige Überredung |
| unconscious error | unbewusster Irrtum |
| previous consideration | frühere Überlegung |
| ambiguous conjecture | zweideutige Mutmaßung |
| transitory contemplation | vorübergehende Nachdenklichkeit |
| unattainable cognition | unerreichbare Erkenntnis |
| changed opinion | geänderte Meinung |
| restricted permission | eingeschränkte Zulassung |
| supposed realisation | vorgestellte Verwirklichung |
| vague idea | vage Idee |
| wishful thinking | wunschdominiertes Denken |
| wistful longing | sehnsüchtiges Verlangen |
| questioned solution | fragliche Lösung |
| reconsidered intent | neu überdachter Vorsatz |
| popular fallacy | weit verbreiteter Trugschluss |
| pretended reflection | vorgetäuschtes Nachdenken |
| inexplicable interpretation | unerklärliche Auslegung |
| cleared up misunderstanding | beseitigtes Missverständnis |
| falsified declaration | gefälschte Erklärung |
| incoherent resolution | inkonsequenter Beschluss |
| desirable nomination | erstrebenswerte Nennung |
| continuous disillusion | ständige Enttäuschung |
| dishonest demonstration | unehrliche Darstellung |
| invalid designation | ungültige Festlegung |
| incorrect demur | unrichtiger Einwand |
| inaccessible perception | unerreichbare Wahrnehmung |
| undecodable information | nicht entschlüsselbare Information |
| undefined practice | ungerichtete Handlungsweise |
| disregarded influence | unbeachteter Einfluss |
| unnoticed manipulation | unbemerkte Manipulation |
| progressing uncertainty | fortschreitende Unsicherheit |
| pre-existing evasion | vorformulierte Ausrede |
| false assertion | falsche Behauptung |
| dowbted avowal | bezweifeltes Eingeständnis |
| detained allowance | vorenthaltene Erlaubnis |
| indefinite agreement | unklare Vereinbarung |
| utmost demand | äußerster Anspruch |
| unrealistic request | unrealistisches Ansinnen |
| postponed review | aufgeschobene Überprüfung |
| passing dowbt | vorübergehender Zweifel |
| inefficient observance | ergebnislose Beobachtung |
| anonymous advice | anonymer Hinweis |
| cancelled check | abgesagte Kontrolle |
| undisdinguished expression | unbedeutender Ausdruck |
| unstable mentality | labile Geisteshaltung |
| unconventional attitude | ungewöhnliche Einstellung |
| unbeknown imagination | unbekannte Vorstellung |
| mysterious inspiration | geheimnisvolle Eingebung |
| unforeseen insight | unvorhergesehene Einsicht |
| repressed objection | unterdrückte Abneigung |
| unopposed assent | unwidersprochene Zustimmung |
| advanced retaliation | fortgeschrittene Vergeltung |
| missed opportunity | versäumte Gelegenheit |
| occasional admission | gelegentlicher Zugang |
| ubiquitous discord | weitverbreitete Zwietracht |
| predicted dissension | angekündigte Meinungsverschiedenheit |
| dispensable debate | verzichtbare Debatte |
| predestined disagreement | vorbestimmte Uneinigkeit |
| vain effort | vergebliche Bemühung |
| inconceivable reaction | unverständliche Reaktion |
| indefensable judgement | unhaltbares Urteil |
| diminished discernment | verminderte Einsicht |
| variable plan | veränderlicher Plan |
| mistakable behaviour | missverständliches Verhalten |
| diffuse prognosis | unpräzise Prognose |
| repeated performance | wiederholte Durchführung |
| unintentional failure | unbeabsichtigter Fehlschlag |
| dwindling resistance | schwindender Widerstand |
| fading power | abnehmende Macht |
| preliminary proposal | vorläufiger Vorschlag |
| largely propaganda | weitestgehend Propaganda |
| presumptive dissimulation | mutmaßliche Verheimlichung |
| unrecognized provocation | nicht beachtete Provokation |
| latent disapproval | latentes Missfallen |
| lasting discussion | andauernde Diskussion |
| everyday experience | alltägliche Erfahrung |
| ignored suggestion | ignorierter Vorschlag |
| inaccurate presumption | ungenaue Annahme |
| denied fault | geleugnete Schuld |
| precautious consultation | vorsorgliche Beratung |
| inconclusive compromise | nicht überzeugender Kompromiss |
| unparalleled ignorance | unübertroffene Dummheit |
| unobserved individuality | unbemerkte Eigenständigkeit |
| contradictory conception | widersprüchliche Denkweise |
| unbearable condition | untragbare Bedingung |
| forseeable deception | absehbare Täuschung |
| suppressed emotion | unterdrücktes Gefühl |
| repetitious disappointment | wiederholte Enttäuschung |
| asserted infallibility | vorgebliche Unfehlbarkeit |
| indiscernable personality | ununterscheidbares Wesen |
| indeterminate dilemma | offenes Dilemma |
| approximate estimation | ungefähre Schätzung |
| alleged truth | angebliche Wahrheit |
| underestimated will | unterschätzter Wille |
| probable love | mögliche Liebe |
| admitted difference | eingestandener Unterschied |
| incautious statement | unvorsichtige Bemerkung |
| despairing situation | verzweifelte Lage |
| unsatisfactory result | unbefriedigendes Ergebnis |
| obtrusive approach | aufdringliche Annäherung |
| given up prejudice | aufgegebenes Vorurteil |
| broken silence | gebrochenes Schweigen |
| omnipresent disbelief | allgegenwärtiger Zweifel |
| indistinct premonition | unbestimmte Ahnung |
| unprecedented shame | beispiellose Schande |
| incorrect prove | unrichtiger Beweis |
| unsolvable conflict | unlösbarer Konflikt |
| fuzzy logic | verschwommene Logik |
| unnamable enigma | namenloses Geheimnis |
| unimaginable lapse | unvorstellbares Versäumnis |
| interim alienation | zeitweilige Entfremdung |
| compelling need | zwingende Notwendigkeit |
| anticipated trial | vorweggenommener Versuch |
| exaggerated jealousy | übertriebene Eifersucht |
| irrational distraction | irrationale Aufgeregtheit |
| plotting initiative | intrigante Initiative |
| successful vituperation | erfolgreiche Verleumdung |
| aggressive attack | aggressiver Vorstoß |
| contemporary living | zeitgenössisches Leben |
| disclaimed responsibility | abgestrittene Verantwortung |
| multiple identity | multiple Identität |
| | |
